{"id":2150,"date":"2013-05-27T14:37:22","date_gmt":"2013-05-27T11:37:22","guid":{"rendered":"http:\/\/formbureau.co.uk\/?p=2150"},"modified":"2018-05-11T15:28:10","modified_gmt":"2018-05-11T12:28:10","slug":"%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/projects\/%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-2\/","title":{"rendered":"Lost in translation"},"content":{"rendered":"<p><\/p> <div class=\"description\"> <p class=\"blueblock\">The Moscow Museum of Modern Art (MMOMA) presented &#8216;Lost in Translation&#8217; as part of the Collateral Events of the 55th Venice Biennale. Selected works of contemporary Russian art explored the inherent untranslatability of culture-and context-dependent works in an age of globalisation. The exhibition brought together over one hundred works made in the past forty years from the collection of MMOMA and other public and private collections.The event took place at the Ca&#8217; Foscari University on the Grand Canal. <\/p> <p class=\"blueblock\">The exhibition&#8217;s design was restrained and made to resemble a collector&#8217;s home rather than a museum space. <\/p> <p class=\"blueblock\">On the day of the opening there was a long awaited performance by Oleg Kulik entitled &#8216;Vosparenie&#8217; for which a special transparent steam room was created.<\/p> <p class=\"blueblock\"><em>Design team: Olga Treivas, Vera Odyn, Vlada Rodionova<br \/> Client: Moscow Museum of Modern Art <br \/> Curator: Antonio Geusa<br \/> Project Status: completed<br \/> Location: Ca&#8217; Foscari Esposizioni, Venice <br \/> Area: 1300 m2<br \/> Year: 2013<br \/> Photography: Yuri Palmin, Natalia Polskaya \/ Interview Russia<\/em><\/p> <\/div> <ul class=\"float-blocks\"> <li><div class=\"block mtop2 mleft1\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/13.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/13-270x360.jpg\" alt=\"1\" width=\"240\" height=\"320\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2154\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/13-240x320.jpg 240w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/13.jpg 660w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop1 mleft1\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/22.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/22-400x300.jpg\" alt=\"2\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2155\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/22-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/22.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop0 mleft1\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/32.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/32-400x300.jpg\" alt=\"3\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2157\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/32-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/32.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop1 mleft2\"> <p class=\"blueblock\">part of the Collateral Events of the 55th Venice Biennale<\/p> <\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop0 mleft2\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/42.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/42-400x300.jpg\" alt=\"4\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2158\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/42-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/42.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop1 mleft2\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/62.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/62-400x300.jpg\" alt=\"6\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2160\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/62-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/62.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop2 mleft0\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/72.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/72-400x300.jpg\" alt=\"7\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2161\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/72-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/72.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop2 mleft0\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/82.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/82-270x360.jpg\" alt=\"8\" width=\"240\" height=\"320\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2162\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/82-240x320.jpg 240w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/82.jpg 660w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop1 mleft0\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/91.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/91-400x300.jpg\" alt=\"9\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2163\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/91-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/91.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop1 mleft2\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/101.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/101-400x300.jpg\" alt=\"10\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2164\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/101-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/101.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop0 mleft0\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/112.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/112-400x300.jpg\" alt=\"11\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2165\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/112-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/112.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop0 mleft1\"> <\/div><li><div class=\"block mtop0 mleft0\"> <p class=\"blueblock\">The exhibition brought together over one hundred works made in the past forty years from the collection of MMOMA and other public and private collections.<\/p> <\/div><\/li> <\/li> <li><div class=\"block mtop1 mleft1\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/121.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/121-400x300.jpg\" alt=\"12\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2166\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/121-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/121.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop1 mleft0\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/131.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/131-400x300.jpg\" alt=\"13\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2167\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/131-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/131.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop2 mleft0\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/14.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/14-400x300.jpg\" alt=\"14\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2168\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/14-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/14.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop0 mleft0\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/15.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/15-400x300.jpg\" alt=\"15\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2169\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/15-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/15.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop2 mleft1\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/161.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/161-400x300.jpg\" alt=\"16\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2170\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/161-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/161.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop0 mleft2\"> <\/div><li><div class=\"block mtop2 mleft1\"> <p class=\"blueblock\">On the day of the opening there was a long awaited performance by Oleg Kulik entitled &#8216;Vosparenie&#8217; for which a special transparent steam room was created.<\/p> <\/div><\/li> <\/li> <li><div class=\"block mtop2 mleft0\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/17.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/17-400x300.jpg\" alt=\"17\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2171\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/17-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/17.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop2 mleft2\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/18.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/18-400x300.jpg\" alt=\"18\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2172\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/18-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/18.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop1 mleft2\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/19.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/19-400x300.jpg\" alt=\"19\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2173\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/19-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/19.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop0 mleft2\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/211.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/211-400x300.jpg\" alt=\"21\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2175\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/211-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/211.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <li><div class=\"block mtop0 mleft1\"><a href=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/221.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/221-400x300.jpg\" alt=\"22\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2176\" srcset=\"https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/221-320x240.jpg 320w, https:\/\/formbureau.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/221.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/li> <p class=\"blueblock\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Moscow Museum of Modern Art (MMOMA) presented &#8216;Lost in Translation&#8217; as part of the Collateral Events of the 55th Venice Biennale. Selected works of contemporary Russian art explored the inherent untranslatability of culture-and context-dependent works in an age of globalisation. The exhibition brought together over one hundred works made in the past forty years [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2156,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2150"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4504,"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150\/revisions\/4504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/formbureau.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}